[Peter Joseph]
Pourquoi le nom "Le Mouvement Zeitgeist" ?
Je suis réalisateur et j'ai utilisé ce terme,
mais cela n'a rien à voir avec ça.
Le terme "zeitgeist" se définit
comme le climat général intellectuel, moral et culturel d'une époque.
Le terme mouvement indique simplement changement.
Donc le Mouvement Zeitgeist est par définition
une organisation, qui cherche à changer
le climat intellectuel, moral et culturel dominant d'une période
pour des raisons que nous aborderons dans un moment.
Le Mouvement fut fondé en 2008
et il compte maintenant plus d'un demi-million d'adhérents
avec environ 1 100 branches locales dans 70 pays
(à mon sens, c'est une bien courte période pour déjà
s'inscrire dans l'histoire).
Au départ, le mouvement collaborait avec une organisation
appelée le Projet Vénus et nous soutenons toujours
le travail de Jacque Fresco, bien entendu.
[Applaudissements]
Mais cette relation s'est atténuée pour certaines raisons
et les deux organisations coexistent avec des buts très similaires.
Le Mouvement Zeitgeist choisit de ne pas être cloué
à une institution, à une personnalité ou à des données.
Nous voulons plutôt développer un train de pensées émergeant ;
et l'amplifier pour que d'autres s'y identifient, l'absorbent
et l'élargissent en harmonie
avec la nature émergente de tout type de développement intellectuel.
Le modèle du Mouvement n'a vraiment rien d'original.
Il est essentiellement basé sur les structures plutôt efficaces
des mouvements des droits civiques dans différentes régions du monde.
Cela implique l'utilisation de programmes éducatifs, d'évènements
débouchant sur des actions de masse
et des protestations non violentes.
Jason va vous parler de la structure et plus tard
de l'activisme du Mouvement, mais je veux rapidement vous dire
que Le Mouvement Zeitgeist est réellement défini par ses branches locales.
À tous ceux qui font partie d'une branche, ou peut-être pas,
comprenez que ceci est un mouvement basé sur des branches locales.
Nous avons des équipes de projet qui viennent de branches locales
et les projets et évènements eux-mêmes
sont juste un autre attribut
de ce processus de communication dans lequel nous travaillons.
Le but structurel, qui n'est pas souvent
évoqué par ceux qui suivent le Mouvement
et qu'on pourrait appeler une masse critique à une échelle globale :
une masse assez forte pour infléchir le fonctionnement de la société
par ses efforts collectifs depuis la base.
Le Mouvement Zeitgeist n'est pas un mouvement politique
ni, pour tellement de raisons trop longues à expliquer,
identifié avec l'élaboration de la structure politique
qui est une structure essentiellement élitiste
issue d'une longue histoire de mentalités élitistes
qui a créé l'illusion
que cette sorte de processus démocratique dont tout le monde parle
a vraiment servi la majorité de la population.
Pourquoi sommes-nous là ?
Je vais faire une déclaration très générale sur le but fondamental
pour ensuite revenir et définir les termes qui le composent.
Je cite : "Nous visons une nouvelle économie mondiale
non pas basée sur le mouvement de la monnaie
et les dynamiques associées à un tel système,
mais sur la gestion des ressources
scientifiquement réparties à partir d'une stratégie
qui puisse permettre
une distribution équitable de tous les biens et services
pour répondre aux besoins de toute la population humaine
et ainsi maintenir une viabilité environnementale maximale
au-delà des générations."
C'est une grosse déclaration.
Détaillons cela. Qu'est-ce que ça veut dire ?
D'abord, il y a le concept d'un modèle économique.
Qu'est-ce que l'économie ?
La racine grecque du mot
signifie essentiellement "gestion d'un ménage"
donc des concepts d'économie ou de conservation,
d'où le terme économiser.
Donc, une économie est une méthode d'organisation des matériaux
visant à réduire le gaspillage, et ainsi augmenter
l'efficacité pour subvenir à la population.
C'est assez simple.
Il y a ensuite notre qualificatif.
Quel est ce modèle économique cité plus tôt
'non basé sur le mouvement de la monnaie et des dynamiques associées' ?
Pourquoi éliminons-nous le système monétaire ?
Car, aussi radical que ça puisse paraître,
le modèle ne peut logiquement pas être une vraie économie
selon la définition que nous venons de décrire.
Les stratégies inhérentes au système monétaire lui-même
renforcent en fait l'opposé
de ce qu'une vraie économie est censée être,
telle que nous venons de la définir.
Les notions de préservation, d'efficacité, de viabilité
pour le besoin d'économiser sont, comme je le préciserai,
en réalité les ennemis de notre modèle actuel.
Nous vivons en fait dans une anti-économie.
La première chose à comprendre
c'est que la seule chose qui préserve votre emploi dans notre système
est une consommation constante ou cyclique.
Notre économie mondiale s'alimente
de la motivation à continuer d'acheter et de consommer
encore et encore.
Plus ça roule, meilleur est notre PIB
et la 'croissance économique' dont tout le monde parle
comme si ça représentait quelque chose de tangible
au niveau empirique.
Si une société informatique a comme stratégie
de fabriquer des produits optimisés
(Apple par exemple)
s'ils décidaient de créer des biens qui s’adapteraient,
ils seraient créés pour durer, pas pour être remplacés.
Le développement des produits opterait pour le concept le plus durable
évalué scientifiquement, permettant des mises à jour
déjà planifiées pour le produit existant
afin d'en prolonger la durée de vie
et d'en maximiser la durabilité et l'efficacité,
plutôt que de remplacer ces biens sans cesse.
Je vous assure que ces fabricants d'ordinateurs
verraient alors fondre leurs profits
sans parler des emplois qui seraient perdus.
Cette façon de voir touche toutes les industries.
Je dirais que le centre de gravité du système actuel
est vraiment l'inefficacité.
L'efficacité et la viabilité sont les ennemies,
et ce problème est plus que jamais apparent aujourd'hui
à cause des énormes progrès de la technologie.
Quand le modèle monétaire, le marché des échanges
a commencé il y a plusieurs siècles
cette inefficacité inhérente a été masquée
par le fait qu'il y avait énormément de main-d’œuvre
employée dans la production de biens et services.
Imaginez le temps et l'énergie que devait
déployer un cultivateur pour semer puis récolter
avec une charrue, sans l'équipement moderne d'aujourd'hui.
En comparant les deux, on observe un phénomène très intéressant.
Il semblerait que notre ingéniosité technologique
et notre capacité à créer des outils nous facilitent le travail
et nous rend la vie plus facile.
Cela a bouleversé les pratiques.
Les gens voulaient travailler pour subvenir
à leurs besoins vitaux
d'une façon très réelle, tangible et utilitaire
et voilà qu'on passe à une société avancée et automatisée
qui nous convient et
où nous devons maintenant inventer sans fin
des distractions arbitraires, des emplois sans but
(si vous prenez le temps de le voir
même si c'est difficile quand vous êtes nés dedans
de le reconnaître comme tel)
et tout ça uniquement pour que la monnaie puisse circuler.
C'est indispensable pour que ce modèle survive
et ça ne marche malheureusement pas. On ne parvient pas à maintenir
le rythme, et le résultat est que l'inefficacité
se généralise qu'on en soit conscient ou pas.
Ce n'est que cela qui maintient le système
(système démodé et archaïque)
et cela se manifeste sous plusieurs formes.
Heureusement pour le système,
mais au détriment humain et social.
Comme on l'a déjà dit : l'inefficacité fait partie de la structure.
'Le coût de l'efficacité' veut dire :
produire à bas coût, ou être
efficace sans trop dépenser.
Ce concept économique moderne basé sur la monnaie
n'a rien à voir avec les matériaux ou la conception.
Il s'agit d'épargner les capitaux, pas les ressources.
C'est l'exemple classique d'un système complètement coupé
de toute situation ou processus naturel.
L'une des déclarations les plus mensongères
sur ce système capitaliste que nous partageons tous
est la phrase classique que vous avez peut-être vu dans Économie 101 :
"Le rôle est de produire des biens de la plus grande
qualité aux plus bas prix".
Si vous y réfléchissez vraiment,
vous verrez que c'est une logique sans issue
basée seulement sur une vision de la monnaie
et sa valeur intrinsèque, pourtant
totalement coupée et dépourvue de référence physique palpable
ou d'intégrité scientifique.
Cela sert de support à la fausse idée que la concurrence du marché
est une bonne chose.
En résumé, on arrive à ceci :
1. Chaque article produit dans notre société est inférieur
dès le moment de sa création.
Il est mathématiquement impossible
de produire délibérément le meilleur produit qui soit.
Ce système ne le permettra simplement pas.
Voici le résultat : d'énormes gaspillages et de la pollution.
2. Les emplois seront toujours mécanisés,
car ce processus devient moins cher que de la main-d’œuvre humaine.
C'est ainsi, et ce 'chômage technologique'
ne s'arrêtera pas, et est actuellement
en train de supprimer des emplois et de réduire le pouvoir d'achat
à un rythme accéléré,
même si seulement quelques personnes auront le courage
d'en parler dans les médias.
3. La négligence environnementale en fait partie. C'est constant.
Non seulement les méthodes de destruction
sont scientifiquement inadéquates
à cause du besoin de réduire les coûts (mécanisme de maîtrise des coûts),
mais il y a aussi, en fin de compte,
un certain degré l'indifférence
face à l'ordre naturel et à la préservation de l'environnement.
Les problèmes produisent du profit.
L'industrie tire avantage des problèmes
pendant que les solutions d'efficacité
deviennent l'ennemi.
L'efficacité physique et tangible est inverse
à l'efficacité du marché économique actuel.
Voyez tout l'argent dépensé aujourd'hui
pour produire des bouteilles d'eau sur cette planète...
Je plaisantais avec quelqu'un tout à l'heure. Je disais :
"Mon Dieu, il faut se débarrasser de ces bouteilles d'eau sur scène."
Mais que fait-on dans cette société ? On contourne ;
c'est ce que les gens font. Cela devient la norme d'être si inefficace
quand on l'accepte juste parce que nos vies
sont ancrées dans une structure
et c'est difficile d'être conscients ou parfois même d'être actifs
avec les méthodes de préservation nécessaires.
Mais si on enlève tout l'argent
dépensé pour la production d'eau potable en bouteille sur cette planète
et qu'on l'investit dans un système public global de filtration,
désalinisation, de canaux d'infrastructures propres,
je soupçonne que ce serait maintes fois rentabilisé.
Mais la pollution, comme nous l'avons dit
est une autre forme d'inefficacité dont certains profitent.
La pollution crée des emplois et des marchés
comme toute autre inefficacité.
De même, si nous avions tous le cancer, cela améliorerait
le PIB de notre pays, parce que nous devrions être traités.
Une dernière forme d'inefficacité que je vais aborder
est la création de faux besoins dans la population.
Cela s'opère à travers la publicité et le marketing.
Si tu peux convaincre une personne qu'un sac à main à 5 000 dollars
a plus d'utilité qu'un sac à main à 10 dollars, même s'il n'y a
aucune différence utilitaire entre les deux
juste à cause des notions de statuts relatives,
on a créé un nouveau niveau d'inefficacité
émotionnelle de statut social à exploiter
et les faux besoins devront être comblés pour se conformer
à la culture, et c'est endémique. On voit l'épidémie partout.
Les mouvements de la monnaie.
Puisqu'un mécanisme d'inefficacité systématique et intrinsèque
ne peut pas être appelé économie,
ce n'est donc pas valide comme mode de fonctionnement.
Pour en revenir à notre déclaration,
"Qu'est-ce qui définirait une vraie économie ?"
Cela nous amène au point suivant, où il est dit :
"Le modèle économique que nous proposons
doit être fondé sur une gestion et une allocation
scientifique et objective des ressources."
Qu'est-ce que ça signifie ? À travers l'histoire humaine
en tant qu'espèce, nous avons eu maintes visions du monde :
des notions superstitieuses de démons causant les maladies,
jusqu'aux innombrables dieux qui contrôlent nos vies.
Depuis l'antiquité, les humains ont cherché
des réponses à l'origine de leurs vies.
Heureusement, après moult désarrois,
l'évolution nous a fait découvrir quelque chose de vraiment pratique
et cela n'a vu le jour que dans les quelques derniers
millénaires. Cet outil a surmonté les tests du temps,
nous confirmant ainsi continuellement son efficacité
qu'on peut voir autour de nous.
C'est la causalité scientifique.
En reconnaissant la science comme outil
et vérifiant méthodiquement notre vision du monde,
nous agissons à partir de preuves et non sur des suppositions aveugles
et nous voyons qu'une vraie économie n'existe
que si elle est organisée et orchestrée
dans les limites de la discipline scientifique.
Par exemple, la science nous a montré que nous vivons,
oui, sur une planète finie, avec des ressources limitées.
Nous comprenons que la Terre a un seul système de biosphère
qui est naturellement et littéralement équilibré.
Un seul système qui devrait donc être respecté comme tel.
Nous comprenons que chaque ressource et matériau que nous utilisons
a des propriétés propices à certaines utilisations
et simplement non propices à d'autres.
Tout comme nous avons la loi de la gravité,
qui nous sert à calculer
et faire voler les avions ;
les lois naturelles qui gouvernent la vie humaine
et la santé sur cette planète doivent être observées.
Une fois observées et identifiées, elles doivent être respectées.
La nature ne se préoccupe aucunement de ce que nous pensons,
de ce que nous croyons.
Et, soit on écoute et on s'aligne avec ce que l'on apprend,
ou on en subit invariablement les conséquences.
Aussi simple que ça puisse paraître,
la grande majorité des gens sur cette planète
refusent de l'admettre.
Il en découle un nouveau mode de pensée pourtant évident.
D'abord, l'inefficacité est inacceptable sur une planète finie.
Nous devons évaluer l'industrie.
Nous devons évaluer la société.
Le libre marché est une anarchie hasardeuse et dangereuse
et la période de grâce de notre irresponsabilité touche à sa fin.
Soit nous nous unissons,
avec une approche stratégique de gestion des ressources terrestres,
soit nous faisons face à d'immenses privations.
Il nous faut un système global basé sur la gestion des ressources
afin d'atteindre un équilibre dynamique et de le conserver.
Nous avons besoin de rendre compte de ce qu'on a.
Nous devons aussi faire appel à la science
dans nos modes de fabrication. Imaginez !
Une stratégie de fabrication la plus efficace possible
c'est à dire des biens faits pour durer, ne pas tomber en panne
et aptes à une mise à jour, plutôt qu'au remplacement.
Ce sont des vérités simples, évidentes et fondamentales.
Nous devons utiliser les méthodes les plus efficaces
pour produire ces biens
et dans ce cas, par la mécanisation.
Le chômage technologique, j'en ai longuement parlé
et je ne vais pas donner davantage de détails ici,
mais aujourd'hui ça inverse la productivité dans bien des secteurs.
Plus les gens sont déplacés,
plus y il a de mécanisation, et meilleure est la productivité.
C'est un changement incroyable de paradigme
par rapport au fonctionnement établi depuis des milliers d'années.
Cela veut dire que c'est négligent, littéralement irresponsable
de ne pas chercher à tout mécaniser
si nous voulons être vraiment efficaces
et respecter la nature et l'habitat dans lequel nous vivons.
Cela nous amène au prochain concept de notre déclaration :
"Une stratégie qui permet une distribution équitable
de tout bien et service
pour répondre aux besoins de toute la population humaine."
Il y a assez de nourriture sur cette planète,
comme il fut plusieurs fois répété
même par des institutions dont vous seriez surpris qu'elles le disent.
Pourtant plus d'un milliard de personnes crient famine.
Toutes les 5 secondes, une personne meurt de faim sur cette planète.
Mais, qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Cela a tout à voir avec vous,
car finalement il n'y a aucun endroit où se cacher.
Notre sécurité et notre bien-être ne peuvent être
que fonction de la sécurité et la stabilité du monde où nous vivons.
Plus il y a de privations,
plus il y aura de ressentiment, de colère,
et une inévitable déstabilisation suivra.
Aider les autres n'est pas une notion altruiste
pour celui qui comprend.
C'est une pratique sociale suicidaire de ne pas le faire.
Personnellement, je ne crois même pas
que l'altruisme humain existe
dans le contexte poétique dont nous parlons.
Je pense que dans leur for intérieur les gens savent
que s'ils se comportent de manière désintéressée,
ils se mettent personnellement en danger
à un niveau ou à un autre
s'ils n'agissent pas de cette façon.
Notre intérêt égoïste ne peut maintenir l'intégrité
que si notre réalité sociétale est stable.
Le cliché de base du marché moderne, de la théorie capitaliste est :
"Vivez seulement pour vous même, faites tout pour vous"
et, par la magie de la main invisible, tout fonctionnera
aussi pour la société.
Cela s'est avéré un concept incorrect, tronqué
et complètement faux.
Notre intégrité ne peut être maintenue
que si l'habitat et la société dans lesquels on vit,
donc le monde lui-même, maintient un haut niveau d'intégrité.
C'est l'une de ces notions radicales qui, quoi qu'évidente,
sera toujours péjorativement associée à
"tu ne peux qu'être un communiste", etc.
Même Martin Luther King Jr. fut qualifié de communiste
quand il essayait de construire un pont
entre les noirs et les blancs.
Il était apparemment un communiste à cause de cela.
Cette même propagande et ces mêmes modes de pensée inhibés
sont justement ce qui nous empêche de créer une unité économique
à un niveau palpable dans la société actuelle.
Quand quelqu'un lance le blabla sur le communisme,
voici un outil utile :
la majorité des guerres sur cette planète
ont toujours été à propos des ressources et du contrôle territorial.
La plupart des "crimes" sont liés à l'argent et la propriété.
Nous devons faire jeu égal.
Satisfaire les besoins de la population humaine est la première étape.
Vous remarquerez que je n'ai pas dit "désirs".
Les désirs sont un autre sujet.
Les gens ont besoin de satisfaire leurs besoins
et il y a beaucoup à dire à ce sujet,
dans lequel je ne vais pas me plonger maintenant.
On sait qu'on peut subvenir aux nécessités essentielles
de tout le monde sur cette planète.
C'est une réalité scientifique
grâce à nos méthodes technologiques avancées.
C'est l'une des notions de génie avancées par Jacque Fresco
qui devra vraiment être comprise
et chacun a besoin de comprendre cela.
Nous avons simplement besoin d'inventer un système et le faire
par les méthodes les plus scientifiquement efficaces
et responsables que nous connaissons
et qui correspondent à une vraie économie.
Enfin nous avons :
"...et ainsi maintenir une viabilité environnementale maximale
au-delà des générations."
Cela renvoie simplement à la définition des besoins d'une économie.
On a une sorte de spectre d'initiatives de recyclage
et de soi-disant industries "vertes".
Ce n'est qu'une triste tentative de respect écologique
dans un système qui n'en a aucun
et qui ne peut en avoir pour fonctionner.
Une vraie économie n'a aucune notion de pratiques "vertes".
Le fait que nous ayons une telle idée,
qu'on s'exclame même "oh, comme c'est viable !"
est un énorme panneau indicateur de là où on en est.
Une vraie économie n'utilise rien de tel.
Par exemple, recycler est une réaction.
Même après toutes les années de recyclage
très peu d'initiatives sont prises en production
par l'industrie, pour vraiment prévoir cela
parce que ça ne leur est pas profitable.
La majorité des biens ne peuvent pas être mis à jour,
vous savez, les tours d'ordinateurs... Je peux continuer longtemps
sur des choses très logiques, très simples qui peuvent être faites
pour en étendre la durée de vie,
mais cela arrêterait la consommation cyclique,
la circulation de l'argent, cela réduirait le PIB, le travail, etc.
Les mécanismes de recyclage vont être construits
dans le futur et devront être intégrés dans la phase de production.
Les sites d'enfouissement seraient une anomalie, pas une normalité.
Pour conclure ma partie de cette rencontre,
jetons rapidement un œil à où nous en sommes.
Quelle est la conséquence de toute cette inefficacité dont nous parlons ?
Je déteste le dire, mais notre société
repose sur le bord d'un gigantesque abysse.
Les conséquences du modèle de marché monétaire
ne sont plus de simples inconvénients
ou des suppositions théoriques avancées par des gens.
On voit ce qui se passe maintenant.
C'est un cancer qui ronge lentement le tissu de notre stabilité.
Comme beaucoup le savent. En quelques mots :
la monnaie est faite de dettes et d'intérêts sur cette dette.
Quiconque est familier avec le système bancaire ou la bourse
sait que l'argent est maintenant traité comme une commodité.
Cela a toujours été, mais aujourd'hui plus que jamais
et il est acheté et vendu.
Le profit généré par la vente d'argent provient des intérêts.
Cependant, souvent secrètement.
Vous ne lirez pas dans Time Magazine ou dans un manuel d'économie
que l'intérêt qui est payé
n'existe pas dans la réserve monétaire.
Le compte n'y est pas !
Il n'y a tant d'argent là et à chaque fois qu'ils font payer les intérêts
cet argent doit venir de quelque part.
Il doit venir de la création monétaire
qui est de nouveau emprunté avec intérêt.
Il y a toujours plus d'intérêts ajoutés
que la dette elle-même.
Qu'il n'y ait pas de doute que tous les défauts de paiement
sont dus aux dettes : personnelles, de sociétés, souveraines
tout vient fondamentalement de là.
Ce n'est pas la seule raison. C'est perpétué par d'autres choses
qui arrivent dans des marchés dérivés, mais c'est inévitable.
Le marché global est un système pyramidal géant
et d'une façon ou d'une autre ça va s'effondrer
si ça n'est pas littéralement arrêté sur ses rails.
C'est quelque chose que j'espère,
aussi difficile que cela puisse paraître.
Cependant, on ne fait pas seulement face
à des défauts systémiques, globaux de la dette,
on fait aussi face à l'effondrement de l'emploi
un effondrement de l'emploi endémique mondial
à cause du chômage technologique
largement ignoré par les économistes, qui choisissent
selon moi de voir ce qu'ils veulent bien voir.
L'invention et la mise en oeuvre de la technologie
ont historiquement causé chaque changement majeur dans le travail humain.
Vu l'augmentation exponentielle (littéralement) dans notre développement
en automatisation et en technologie informatique, en intelligence artificielle.
Je suis désolé de dire... ou plutôt je suis très heureux de dire
que les humains n'ont aucune chance
de rivaliser avec ce que nous avons créé.
Notre évolution personnelle ne suit pas notre ingéniosité intellectuelle
dont l'efficacité et la pratique deviennent de plus en plus puissantes.
Soit un changement se produit,
ou alors nous continuons cette constante chute libre
de déstabilisation via le chômage global.
Le résultat final, disons-le,
est la crise énergétique.
La consommation de pétrole a atteint sa limite
et, curieusement, le problème n'est pas d'être 'à court de pétrole'
mais la psychologie du marché de ce qui va advenir
quand le public va enfin se réveiller à cette réalité.
La psychologie de cette pénurie, quand nous l'atteindrons
causera une forme particulière de panique.
La combinaison de ces trois facteurs
va causer un sérieux problème d'intégrité, pour le dire gentiment.
Chaque facteur n'est pas problématique
en soi, mais par le fait est qu'ils se combinent.
Plus il y a de chômage, moins les gouvernements
recueillent d'impôts.
Il y a également moins de monnaie dans l'économie elle-même
pour alimenter le pouvoir d'achat, ce qui inhibe
la consommation et la croissance économique,
créant des défauts de paiement individuels, des sociétés et du gouvernement.
Plus le prix de l'énergie augmente,
ce qui est inévitable dans notre économie d'hydrocarbures,
moins elle sera accessible,
ce qui étouffe l'économique et restreint la circulation routière,
essentiellement dépendante du pétrole, puisque le pétrole
est le seul carburant du transport
et il y a tellement d'autres facettes dont je n'ai pas le temps de parler.
Tout ce qu'il faut sur la côte ouest
c'est qu'une grosse entreprise de transport routier étouffée par les prix
de l'essence exige des tarifs plus élevés pour éviter la banqueroute.
Cela aura des effets de contraction de l'offre pour certains matériaux,
créant un désarroi et une panique systémiques.
On n'a pas à penser très fort
pour voir qu'il suffit que quelques dominos tombent
pour confirmer notre très grande fragilité actuelle.
J'espère que les gens comprennent ça.
En résumé, c'est précisément
ce que le Mouvement Zeitgeist espère contrer
en cherchant comment s'adapter
avant qu'on n'atteigne le 'point de non-retour'.
Cela conclut mon tour d’horizon. Merci.
[Applaudissements]
Maintenant, nous allons accueillir Jen ?
Oui, Jen Wilding, notre coordinatrice des États-Unis ?
[Applaudissements]
[Jen Wilding, coordinatrice pour les États-Unis]
Merci d'être venus.
Je suis vraiment contente de voir votre intérêt pour un tel évènement.
Nous espérons en tenir régulièrement.
Donc... Le Mouvement... Regardez-vous !
Le Mouvement Zeitgeist
se compose de deux entités.
Il y a la partie que Peter a expliquée
qui est en fait le gros des idées, l'orientation.
L'idée maîtresse est que la Terre
devrait être déclarée héritage commun pour tous les terriens
via une méthode scientifique et des innovations technologiques
au service du bien-être social
et l'amélioration de la vie humaine.
J'endosse tout cela, c'est pourquoi je suis là. J'espère que vous aussi.
C'est une partie du cœur du Mouvement,
et l'autre partie se compose des personnes qui s'impliquent
dans la structure des activistes.
Fondamentalement, aujourd'hui,
le Mouvement s'oriente vers par la prise de conscience de l'activisme :
aider les gens à connaître ces idées, comprendre les problèmes
et les rassembler pour parler des solutions.
C'est quant à moi, la façon de faire.
Donc ce que vous faites ici
ce que nous faisons ici
fait partie de ce qui est conçu comme 'le but du Mouvement'
et le Mouvement a une structure.
Nous avons une structure holographique
ce qui veut dire en fait que nous puisons tous
dans essentiellement même matériel
qui véhicule les idées.
Nous utilisons les films de Peter comme outils.
Beaucoup d'autres outils qui sont créés
par des activistes du Mouvement qui sont ensuite partagés
et créent ainsi une structure de base
qui se réplique
pour diffuser la prise de conscience de ces idées.
Nous avons donc une circulation
aller-retour d'informations.
Il y a des choses que nous sommes en train de faire :
des présentations qui seront utilisées par d'autres branches locales
et d'autres équipes d'activistes.
Venez !
Nous avons aussi des documents
qui sont créés par des activistes
et finissent par être adoptés par les autres parties de la structure.
C'est une bonne façon de
faire circuler l'information dans les deux directions,
ce qui a été développé au niveau de l'activisme local
avec succès et dont les gens sont fiers est ensuite repris
et adopté à un niveau global. Ainsi les
ressources sont partagées pour faciliter l'action.
Il y a, là maintenant, environ 1 100 branches locales
dans 7 pays
et ça fait environ 3 ans...
[P. Joseph] 70 pays... Oh, 70 !
[Applaudissements]
70 pays. C'est une grosse différence
(Elle est en train de lire, alors elle était absorbée.
Elle est en avance par rapport à moi. Tu pourrais même venir ici et finir ça).
70 pays, c'est très impressionnant
et nous allons entendre plus de témoignages
sur à quel point c'est excitant de faire des évènements globaux
et le rôle que ça joue
quand Shar nous parle de la liste des évènements à venir
La structure est composée d'équipes. Nous avons
des équipes globales et nous avons des équipes régionales,
et les équipes globales permettent aux gens de mettre leurs talents,
quels qu'ils soient, à l'épreuve et nous
aider à l'activisme et la prise de conscience.
Et les équipes sont :
l'équipe linguistique
qui fait les traductions dans toutes sortes de langues différentes
pour que l'information qui est créée
soit traduite et utilisée dans 70 pays.
Ils font aussi de la relecture :
Il y a des gens qui relisent
et relisent beaucoup les choses avant qu'elles ne soient publiées
et quand vous faites des traductions, la relecture
est particulièrement importante.
Il y a l'équipe de développeurs, et c'est surtout
pour le moment du développement de site internet,
et ils travaillent sur les plateformes web de communication.
Il y a une équipe de nouvelles et de relations publiques.
Cette équipe publie un journal bimensuel
qui sortait tous les mois pendant un moment.
Je ne sais pas quand, mais
je crois qu'il va y en avoir un nouveau qui va sortir.
Il y a aussi une équipe technologique
et l'une des choses pour laquelle elle est connue
est la création d'un site internet appelé zeitnews.org
qui est un bon site à consulter
si vous cherchez des informations
sur l'émergence de la technologie
avec tellement de découvertes pouvant
être utilisées dans une Économie Basée sur les Ressources
pour ces gens qui se limitent à :
"Non, je ne pense vraiment pas qu'on pourrait faire ça.
Ce n'est pas rentable."
Sur ce site, il y a des choses à découvrir
qui peuvent vous épater sur les
développements en cours, même
dans un système monétaire, il faut juste l'utiliser
dans un sens global
et au service des besoins humains essentiels.
Il y a une équipe de projets média
et ils ont un site internet : zeitgeistmediaproject.com
où beaucoup de gens fabriquent du matériel artistique,
des prospectus et brochures
et même des vidéos.
Ils peuvent les charger sur le site du projet média de Zeitgeist
puis être empruntés dans le monde entier
et c'est très excitant. Quelque chose que vous pouvez créer
qui pourrait être utilisé par des gens partout pour facilité
la formation de nouvelles personnes à ces idées.
Puis on a les équipes régionales
qui sont en fait les équipes des branches locales.
C'est une équipe,
mais c'est aussi essentiellement l'expansion du Mouvement
pour pénétrer dans votre communauté
et interagir avec les gens
à un niveau local au sujet de ces idées
et rester connecté globalement avec les équipes globales
et une partie de la structure globale de communication.
L'équipe des branches locales
est une somme de système circulatoire du Mouvement
dans l'échange d'information.
C'est là où les gens se réunissent pour se porter volontaires.
Ils échangent des idées, ils font des réunions
et ils se mettent tous au même diapason
pour que nous sachions ce qu'il se passe globalement.
Quand nous organisons des évènements globaux,
nous pouvons tous les faire coïncider le même jour
et nous savons qu'ils auront lieu dans
un grand nombre de pays en même temps
et nous nous sentons parties prenantes de ces grands événements
qui grandissent sans cesse.
Alors avec ça,
j'aimerais ... Je veux vous montrer quelque chose qui...
C'est une image, c'est ce à quoi je pense
quand je pense à la structure des branches locales.
En gros, c'est une sorte de réseau de communication qui relie
tout comme les branches d'un arbre.
Nous sommes enracinés dans les mêmes valeurs
et les gens qui soutiennent ces idées
se sont portés volontaires pour en faire partie
pour participer à nos efforts d'activisme
bien connectés à la structure
avec d'autres activistes
pour informer leur communauté.
Nous sommes tous connectés
dans le sens où on est tous sur des réseaux
ou nous avons des interactions locales.
Je vais vous présenter, dans un moment, Jason Lord
de la branche locale de la Californie
qui va poursuivre en vous expliquant
ce qu'est exactement une branche locale
qui serait une partie de son arbre,
une partie de son existence, une entité qui respire
et qui donne un peu de contexte sur ce qui suit et qui
j'espère vous encouragera à vous impliquer
dans une branche locale, surtout celle de Los Angeles
si c'est votre zone.
Merci à vous si vous avez voyagé jusqu'ici.
Il y aura peut-être une branche dans votre secteur
et on peut vous connecter avec quelqu'un près de chez vous
pour que vous puissiez vous impliquer.
Sans plus de cérémonie, Jason Lord.
(Applaudissements]
[Jason Lord - Coordinateur en Californie]
Je suppose que nous sommes tous assis ce soir. J'ai besoin de notes
alors je les ai écrites.
Je ne sais pas si elle a pensé à se présenter
c'était Jennifer Wilding. C'est la coordinatrice des États-Unis
pour le Mouvement Zeitgeist.
Elle aide à tout mettre en place au niveau national.
Je voulais juste m'assurer que les gens savaient
qui était en train de vous parler.
Salut, je m'appelle Jason. Je me suis porté volontaire pour coordonner le Mouvement
au niveau de l'état. Je suis un coordinateur d'état
et il y en a plusieurs comme moi un peu partout.
Si vous voyagez à travers le pays,
vous trouverez une branche locale du Mouvement dans chaque zone.
Je voulais donner aux gens une idée de comment nous sommes organisés
et comment ça fonctionne.
Je vais juste me plonger dans mes notes écrites rapidement.
On utilise le terme officiel de branche locale, et il y a une raison pour cela.
Les branches officielles sont reconnues comme des groupes auto-motivés
qui recommandent et soutiennent le Mouvement Zeitgeist
et les solutions proposées dans nos documents.
La structure de la branche a plusieurs niveaux : international,
national, dans l'état et local (Los Angeles est une branche locale).
Notre structure est un réseau de communication mondial.
Chaque nouvelle branche qui s'ouvre dans une région spécifique
propose un endroit où aller
pour parler de ces idées.
Pour le moment, le Mouvement se concentre sur l'activisme de conscientisation
de non seulement la présence du Mouvement à travers le monde,
mais aussi des causes à l'origine des problèmes sociaux persistants
et une solution durable
qui peut être appelée modèle d'Économie Basée sur les Ressources.
Les branches elles-mêmes se concentrent sur la conscientisation
sur le terrain, et les interactions sociales dans ce sens.
Cet évènement-ci en est un exemple concret.
Notre plus gros défi n'est pas l'intégration technique
des solutions qui existent
pour créer un accès à l'abondance pour la population mondiale,
mais les systèmes de valeurs qui sont perpétués
par les institutions établies et qui
envahissent une grande partie de notre société
à savoir les établissements monétaires, politiques et religieux.
Les systèmes de valeurs figées qui sont créées
sont quant à nous les plus difficiles à contrer.
Quelqu'un que j'admire m'a dit un jour
"La vérité n'est pas quelque chose qu'on te dit.
C'est quelque chose que tu réalises
via de nouvelles informations."
Le but des branches est d'être holographiques, comme un réseau
et une présence personnelle sur le terrain
qui assument la tâche d'informer le public en insérant
de nouvelles informations dans le système de valeurs actuel
en communicant le mieux possible avec les gens
pour promouvoir un monde durable au-delà du
délabrement constant du modèle de surconsommation
que nous avons maintenant.
Comme dit précédemment, notre structure est holographique
dans le sens où chaque branche partage les mêmes informations
et le but du Mouvement lui-même en stimulant
une prise de conscience activiste dans sa région.
Une telle organisation aide à garder
les conflits internes et les conflits d'opinion à leur minimum.
Nos branches rassemblent des volontaires. Nous sommes tous des volontaires
qui veulent avancer dans la même direction que le Mouvement.
Les projets et évènements accomplis par les
membres démontrent la valeur au Mouvement lui-même
et le succès dans la communication de ces idées aux gens qui
tendent à être repris par d'autres branches autour du monde.
L'utilité du retour d'expérience devient évidente puisque les idées
sont toujours portées à l'attention
des coordinateurs globaux et nationaux, puis
la grande boucle du feedback de communication circule dans des deux sens,
pour qu'on puisse tous rester en contact et bouger ensemble.
Je me suis présenté comme le coordinateur de la Californie
et le terme coordinateur est un titre descriptif
de ce que chacun fait au sein de la banche du Mouvement.
Les coordinateurs sont des volontaires comme tout membre du Mouvement.
Notre temps et nos efforts visent la transition incontournable
d'un paradigme de marché monétaire
vers un modèle durable basé sur les ressources.
Nos réunions servent surtout à préparer les évènements activistes,
pour le feedback d'un projet complété
tout en servant un portail de communication
pour les efforts du Mouvement qui ont lieu dans le monde entier.
On a tenu quelques évènements mondiaux
dont Sharleen va vous parler dans une seconde.
L'efficacité de notre activisme vient de notre expérience
et nous exploitons toutes les ressources disponibles
dans notre branche, peu importe sa taille.
Chacun participe à un processus de croissance :
nous avons commencé avec quelques personnes dans un café.
Puis, nous sommes passés à 4 dans la maison de quelqu'un,
puis, pour notre premier évènement global,
j'ai invité quelques personnes chez moi pour regarder Zeitgeist Addendum
et maintenant c'est devenu un groupe d'environ 400 personnes
qui sont intéressées par la direction que prend ce mouvement.
Maintenant ces évènements peuvent grandir
et rejoindre plus de personnes à chaque fois.
Ainsi c'est plus efficace.
Sur une note plus légère,
les aspects sociaux font partie de nos activités.
C'est un mouvement social concentré sur les valeurs sociales via les
campagnes de conscientisation du public.
C'est une course contre la montre
à cause des pressions bio-sociales de l'expérience
humaine que l'on appelle civilisation.
Vous pouviez en voir quelques-unes dont Peter a parlé
à la fin de son discours sur l'effondrement de la dette,
l'effondrement de l'énergie, etc.
Ces pressions peuvent apparaître (j'ai pris des notes sur ça aussi)
comme physiques, une baisse des ressources par exemple.
Ces pressions peuvent être abstraites, comme l'inflation économique.
Elles peuvent êtres physiologiques, comme les stress personnels ou
environnementaux, une vraie dégradation écologique.
(Nous polluons l'environnement à un rythme effréné).
Cela illustre aussi la dernière faille humaine, celle
de faire la guerre avec les autres nations.
Ces pressions, et beaucoup d'autres, peuvent être répertoriées
dans un ouvrage récent publié au Royaume-Uni "The Spirit Level" (le niveau de l'esprit)
et je vous montrerai comment le trouver tout à l'heure.
Nous utilisons l'appellation branche officielle.
Il y a une raison pour cela :
l'évènement auquel vous êtes en train d'assister fut organisé
par la branche officielle de Los Angeles, groupe officiel.
Notez que ce n'est pas vraiment nécessaire de maintenir le statut.
Il y a beaucoup de personnes qui s'impliquent et qui n'ont pas le temps,
qui n'ont pas... Ils ont d'autres causes qui les intéressent.
Ils peuvent vouloir combattre quelque chose de précis
comme la pollution dans les océans, ou les SDF
comme unique but.
Quoique que ces choses peuvent correspondre
avec que nous soutenons au Mouvement Zeitgeist
elles ne sont pas au coeur de notre action qui
est de mettre en lumière les problèmes sociaux à l'échelle globale.
Enfin, pour finir
(je pense que j'ai fini en fait), je voulais juste clarifier cela
pour que les gens comprennent comment on s'organise
ce qu'est une branche et ce que nous faisons.
Cet évènement est un exemple de la branche de Los Angeles en action,
alors merci d'être venus.
Je pense que nous allons passer à Eva et Brandon
qui sont les coordinateurs de la branche de Los Angeles.
(et de nouveau tous ces termes et ces noms et lieux)
Il y a une structure ici, pour les gens
engagés personnellement et directement sur le terrain face au public
et les gens comme vous travaillant
à diffuser l'information partout et
le plus rapidement possible, alors
j'aimerais vous les présenter.
[Applaudissements]
[Eva Omori - Coordinatrice de Los Angeles]
Bonsoir, mon nom est Eva
et je suis la coordinatrice de Los Angeles avec Brandon, qui est là ce soir
et toute la branche de Los Angeles vous dit encore merci .
J'ai une série de notes sur les choses dont je voulais parler
et la plupart ont déjà bien été abordées
donc vous réentendrez les mots efficacité, cause fondamentale,
ainsi de suite.
Laissez moi vous parler un peu de mon expérience
comme quelqu'un qui a connu cela il y a quelques années
par un ami, à travers un DVD
et un an après je me retrouvais
en train de coordonner la branche de Los Angeles.
Dans une branche à ce niveau, au niveau local
vous avez une opportunité
de mettre en action les buts, les principes
et les idées qui ont été présentées.
Ça devient une sorte de bouillonnement, car tout le monde arrive
avec sa propre idée de ce à quoi c'est supposé ressembler
alors le travail de coordination consiste
à permettre l'expression de ces idées
en mettant tout sur table : votre idée, votre projet
et voir jusqu'où on peut aller avec ça.
Nous avons eu des projets tels que le Z-Day qui est un projet global
que nous avons récemment tenu au Centre de Convention.
Nous avons aidé avec "Zeitgeist : Moving Forward"
à titre de diffusion globale.
Nous sommes en général partant pour le propositions de chacun,
mais il y a une certaine quantité d'éducation personnelle
qui accompagne cela.
J'ai souvent entendu
"C'était comme si toutes les pièces étaient là
et quand j'ai vu le film, quelqu'un les avait rassemblées pour moi".
Cet jeu de coordonner, cet apprentissage, ne s'arrête jamais,
et c'est l'une des choses qui se développent
lorsqu'on devient, ou quand je suis devenue
active dans le Mouvement.
Ce que je dis, c'est : ce sont des idées qui sont présentées
et vous pouvez être d'accord avec certaines, ou avec toutes...
J'ai dû en mettre sur les tablettes et attendre
une meilleure compréhension de la terminologie et des coutumes
et en fait regardé autour de moi pour voir si
c'est une interprétation correcte ou non.
Peut-être fallait-il un nouveau regard.
Notre rôle n'est pas de convertir ou convaincre.
Nous présentons l'information la mieux outillée pour
voir le monde tel qu'il est.
Ok, que veut dire 'tel il est' ?
C'est quelque chose que vous devez définir par vous même,
et à mon sens c'est l'une des choses les plus importantes :
votre capacité individuelle autant que la mienne
pour parvenir à un accord et vraiment agir à partir de là.
Quant à moi c'est ce que nous faisons.
Nous avons eu beaucoup d'occasions, Brandon et moi, là dans les rues.
Brandon est de ceux qui vont aborder de parfaits étrangers
et simplement engager une conversation sur le Mouvement.
Je suis de ceux qui commence par "Comment ça va ?"
à l'épicerie dans une file d'attente de 50 clients pour une caissière.
Cela vous embête un peu, alors
ça devient une occasion d'entrer en contact.
C'est un bon point de départ,
parce que c'est local. Nous sommes dans votre quartier
et sinon, on viendra vous voir et on vous aidera.
Ça fait partie de ce que l'on fait dans une branche locale.
Ça fait partie de notre engagement.
C'est un engagement personnel, pas l’engagement de tout le monde
sinon comment va-t-on rencontrer les gens, là dehors ?
Comment va-t-on provoquer ces discussions ?
Comment va-t-on éliminer tout cela ?
Comment va-t-on apprendre ça ?
Nos idées aussi se rejoignent,
que ce soit en atelier, en étudiant les documents,
en les présentant, ou
pour dénoncer les faux raisonnements quand il se présentent.
Comment allez-vous réagir avec quelqu'un qui se tient juste devant vous
et refuse d'écouter ce que vous avez à dire ?
Bien, tout ça est OK. C'est ainsi que ça se passe.
On a tellement été conditionnés à penser : je ne fais pas bien les choses,
je ne suis donc pas adéquat.
Voilà une opportunité de prendre du recul,
de relaxer et regarder le monde d'un autre oeil.
Prenez votre temps. Partagez avec des gens compatibles.
Vous avez l'opportunité de recréer votre vie
et ainsi, le monde.
L'aspect humoristique de l'idée de changer le monde
ne me semble plus si humoristique.
Cela apparaissait comme un point dans le futur
où une personne changerait le monde. Cela ne fonctionnera pas.
C'est une personne avec la volonté de voir les choses autrement,
qui accepte de changer d'avis,
de voir les choses avec un regard différent.
C'est un processus d'étape par étape.
Et ce processus pas-à-pas,
je vais laisser Brandon en parler un petit peu plus
dans son sens le plus littéral, donc
de ce qu'on fait physiquement dans le monde réel.
Brandon !
(Applaudissements]
[Brandon Kristy - Coordinateur de Los Angeles ]
Salut tout le monde, bonsoir. Mon nom est Brandon Kristy.
Je coordonne la branche de Los Angeles avec Eva
et je vais vous dire vite fait ce qu'est l'activisme pour la
branche de Los Angeles, et pour le Mouvement en général.
Notre but principal avec l'activisme est d'inviter le
public à prendre part aux idées,
aux concepts que Peter, Jason et Jen ont présentés.
Ce sont cette logique et ce raisonnement
qui sont au coeur de nos communications
pour promouvoir une coexistence durable et pacifique,
où le monde travaillant ensemble comme un tout,
pour le bénéfice et l'intégrité du tout
et s'adaptant, et étant émergent le mieux possible,
avec les meilleures méthodes que nous connaissons.
Et, avec un peu de chance, ces concepts
deviendront une partie intrinsèque de la culture.
Voilà, en fin de compte, ce qu'est l'activisme.
Cette image ici...nous faisons beaucoup de choses différentes...
C'est une photo de nous à UCLA (université)
et notre principale activité est de provoquer la discussion.
Nous distribuons des documents, bien sûr informatifs.
Nous sommes un mouvement éducatif. Je suis sûr que vous le savez déjà.
On se concentre sur la conscientisation,
alors on parle de choses avec les gens.
C'est l'une des principales activités : discuter.
Et, au moins, cela amène les gens à penser dans ce sens.
L'idée ici est qu'une masse critique ou un
mouvement planétaire massif nous y conduira et
à ce moment-là tout peut se produire
à partir d'un
mouvement massif, dédié, engagé et déterminé derrière nous.
Encore une image ici.
On fait des bannières d'activisme.
Je coordonne le "projet bannière".
Je vois parmi vous les visages de ceux qui ont déjà fait ça.
On va sur des ponts d'autoroutes. On déploie ces grandes bannières.
(en fait, vous pouvez en voir une juste là)
On les expose sur des ponts d'autoroutes. Des centaines de gens les voient
quand ils passent en dessous du pont.
On se place dans des carrefours achalandés,
car parfois on se fait virer des ponts d'autoroutes.
Donc on va aux carrefours...
on va ...
Donc aussi ;
dans un effort de l'équipe de l'état de Californie et
puisque de nombreuses branches en Californie ont des bannières,
nous sortons tous les mêmes jours, et nous les affichons.
C'est cumulatif
quand plus de branches s'impliquent
et l'impact est plus fort, le message est multiplié.
Le projet bannière est toujours amusant, et ça nous aide
à parler aux gens
ça provoque la discussion. Ça stimule la conversation
quand les gens les voient et s'y arrêtent.
Donc les collèges ici...
On essaye d'atteindre les facultés, de parler et de participer aux évènements.
En parlant d'évènements
on appui aussi les actions pour la viabilité
les festivals verts et ceux sur l'énergie.
On essaye d'être partout,
car ce mouvement touche à tous les sujets.
Il n'y a rien à quoi ce mouvement ne peut pas s'attacher.
On essaye d'être partout.
On sera au festival Abbot Kinney en septembre
et nous ... Est-ce que j'oublie quelque chose sur les évènements ?
On fait des diffusions. C'est un évènement là
et juste pour vous montrer et
décrire ce qu'est de mettre sur pied un évènement :
Décider l'évènement, se compromettre pour une date,
rassembler l'équipe, attendre des réponses de participants
le promouvoir, faire une annonce web.
Il y a beaucoup à faire pour un mouvement de volontaires.
Cela montre justement tout ce que nous pouvons faire
si toute la branche se réunit et travaille ensemble.
Les efforts individuels sont toujours bien, toujours géniaux :
placer une affiche quelque part,
une petite carte de visite Zeitgeist
mais quand on travaille en équipe tous ensemble,
ça prend tout son sens.
Ça peut faire un plus gros impact
et j'encourage tout le monde à s'impliquer avec la branche de Los Angeles
et de travailler avec nous pour créer un mouvement de masse à Los Angeles.
Les gens sur toute la planète
qui se connectent maintenant sur le webcast.
Je vous encourage à rejoindre une branche et
créons un mouvement de masse !
Merci.
[Applaudissements]
Je veux juste ajouter une petite chose avant que Shar ne prenne la parole
pour parler de la coordination des évènements globaux
dans lesquels elle fut vraiment très active
et c'est : actuellement vous pouvez aller n'importe où dans le monde
et aller sur : zeitgeistmovement.com
et de là, aller dans votre pays, dans votre état
et trouver ces branches locales.
C'est pourquoi je ne parle pas typiquement de la branche de Los Angeles.
Nous avons des URL. Nous connaissons tous les bons trucs.
Nous avons des sites et tout, mais
cherchez toujours sur zeitgeistmovement.com
et vous pourrez nous trouver.
Shar
[Applaudissements]
[Sharleen Bazeghi- Coordinatrice des évènements ]
Salut, bienvenue à tous et toutes et joyeux premier jouer d'été
et à notre public mondial, joyeux solstice d'hiver !
On vous a parlé du Mouvement Zeitgeist :
l'histoire, la définition, la structure des branches.
Je vais vous parler de 4 évènements que nous avons faits
et que nous ferons le reste de cette année
qui illustrent comment 2011
est réellement l'année de l'épanouissement du Mouvement Zeitgeist
en tant qu'organisation opérationnelle
capable de sortir, coordonné simultanément et
internationalement, dans plusieurs pays et plusieurs langues,
une production de qualité, haut de gamme.
[Applaudissements]
Ce n'est pas un mince exploit pour des volontaires.
Comme Jacque dit "Le meilleur que l'argent ne peut pas acheter".
On a commencé l'année avec la sortie du 3e film de Peter Joseph le 15 janvier
"Zeitgeist : Moving Forward"
dont l'avant-première fut présentée dans plus de 350 endroits dans le monde,
plus de 60 pays, plus de 30 langues,
et des dizaines de milliers de personnes l'ont vu pendant cette grande première.
Hollywood serait impressionné. Les endroits où nous avons été
varient entre Singapour, la Mongolie, l'Afrique...
Nous étions partout.
On était présent sur toutes les zones horaires,
ce fut donc un énorme évènement, et deux mois plus tard,
on a participé au Z-day,
un évènement intellectuel et éducationnel annuel.
C'est plus de 300 évènements annuels mondiaux, multi-langues, multi-nations.
Puis, quelques mois plus tard, nous voilà avec vous ce soir
pour la réunion civique globale mensuelle.
Merci d'avoir fait partie de notre lancement ce soir.
[Applaudissements]
Puis enfin nous lancerons un nouvel évènement en septembre.
Ce sera le week-end du 9 au11 septembre
et ce sera le festival des médias Zeitgeist
qui rejoindra le public d'une façon différente,
par les arts : musique, danse, sans passer par l'intellect,
et directement au niveau créatif,
(art social engagé, musique et danse)
mais ce sera à la Music Box à Los Angeles, le dimanche 11 septembre
(dans le monde entier tout le week end).
Vous trouverez l'information sur les groupes et les artistes
sur ZeitgeistMediaFestival.org.
Je veux dire à quel point je me sens honorée et privilégiée
d'aider à coordonner ces évènements globaux.
Voir le Mouvement capable d'organiser
ce genre de productions dans le monde est étonnant,
car j'ai travaillé sur d'autres productions dans le monde du divertissement
et il y a un petit plus quand c'est fait avec la passion des volontaires.
Juste ces traducteurs ont j'imagine feuilleté
des centaines de pages de texte du film en un temps record
pendant les vacances, sur deux semaines.
C'est vraiment impressionnant à voir
et tout le monde se sent tellement heureux de le faire.
Je veux juste terminer en parlant de deux choses que j'ai vues :
'la sagesse des autocollants de pare-chocs'
mais je pourrai vous restreindre dans vos questions de ce soir,
car ce que nous voulons c'est que vous posiez des questions
pour comprendre qu'il y a des alternatives.
Habituellement quand vous dites aux gens qu'on peut se débarrasser de la monnaie,
ils disent "Oh non, on ne peut pas vivre comme ça !"
"On ne va pas revenir au troc des poulets et des vaches et tout ça !",
mais ce n'est pas ce dont on parle
donc permettez vous de demander deux petites choses.
Ce sont des citations que j'ai vues sur Facebook
une sorte de nouvelle sagesse de l'affiche de pare-choc
si vous avez des amis Facebook socialement conscients.
"Les humains sont la seule espèce qui paie pour vivre sur la Terre"
et aussi "Sans argent, on serait tous riches".
Ça peut vous lancer sur ces concepts, n'est-ce pas ?
[Applaudissements]
Alors...
Sans plus de cérémonie, nous allons apporter le panneau et commencer
à vous énergiser ! Summer Perry, tu peux venir ?
Elle va passer avec un micro sans fil,
alors levez votre main et elle viendra vers vous
et sentez-vous libres de poser n'importe quelle question. On est là pour ça.
S'il vous plaît, soyez attentifs à l'annonce des prochains Townhall
mensuels. Nous espérons les faire grossir chaque mois
pour obtenir des espaces encore plus grands.
Généralement, à moins que nous ayons un invité spécial
nous interagirons surtout avec le public.
Merci beaucoup d'être là.
[les questions du public et les réponses non transcrites]